铜雀妓
唐 · 顾非熊 · 五言律诗
原文
鸦散陵树晓,筵开穗帐空。
婵娟宠休妒,歌舞怨来同。
往事与尘化,新愁生曲终。
回轩叶正落,寂寞听秋风。
译文 / 白话释义
乌鸦在陵墓的树上飞散,天已破晓,灵堂前的筵席已经摆开,灵帐内却空空如也。即使像婵娟般美丽受宠也不必嫉妒,因为歌舞之中的哀怨都是相同的。往事已经随着尘土消逝,新的忧愁在乐曲终了时产生。回转身时树叶正在飘落,寂寞地听着秋风的声音。
注释
灵帐,用细而疏的麻布制成的灵帐。繐,suì;姿态美好的女子,这里指受宠的姬妾。;不必嫉妒。妬,dù,同'妒'。;回转身的长廊。廻,huí,同'回'。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉和哀伤的氛围。开篇通过'鸦散'和'繐帐空'的描写,将一种死亡后的萧索景象展现出来,奠定了全诗的基调。写作手法上,运用了以景衬情的方式,如'廻轩叶正落,寂寞听秋风',落叶与秋风的景象进一步烘托出寂寞的情感。在情感表达方面,诗中充满了对世事无常的感慨和哀怨,既有对逝者的追思,也有对人生的悲叹。主题思想围绕着生死、兴衰、哀怨等内容展开,通过对铜雀妓这一形象的描绘,表达出繁华过后的寂寥以及生命的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。