铜雀妓
明 · 徐渭 · 五言律诗
原文
重泉锁玉燕,閟烛绕金蛾。
君销陵柏土,妾断偃松萝。
荐梦无云雨,留香别绮罗。
愿为铜雀瓦,生死托漳河。
译文 / 白话释义
深深的黄泉锁住了美丽的女子,紧闭的墓室里烛光照耀着陪葬的金蛾。您已消逝在陵墓柏木之下的泥土中,我也如同断裂的松萝般没了依靠。进入梦中也不再有男女欢爱之事,只能带着昔日留香告别华美的绮罗衣裳。甘愿成为铜雀台的一片瓦,生死都依托着漳河。
注释
传说中预兆生育贵子的白燕。这里指代女子,形容女子的美好。;闭烛,这里描绘墓室中烛光幽闭的景象。;金色的蛾形饰物,这里指陪葬品。;倒下的松萝。松萝,一种地衣类植物,常攀附他物生长,这里喻指女子失去依靠。;献梦,这里指在梦中与墓主相见。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽冷、哀伤的氛围。诗中描绘的是铜雀妓在墓中的孤寂与对墓主的思念之情,重泉、閟烛、陵柏土等意象组合,让整个画面充满阴森而又哀伤的气息。从写作手法来看,运用了对仗,如‘君销陵柏土,妾断偃松萝’,通过君与妾的对照,增强了诗歌的表现力,也更深刻地表达出二者命运的关联与不同境遇。在情感表达上,深刻地表达了铜雀妓对墓主的深切怀念与忠贞不渝的情感,即使身处幽冷的墓穴之中,依然怀着生死相随的信念。主题思想围绕着铜雀妓对墓主的情感展开,反映出封建时期女性在特定身份下的无奈与深情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。