铜雀砚歌

元 · 傅若金 · 七言

原文
邺中文砖天下奇,流传为砚亦堪悲。
月砌寒倾古台暮,雨犁耕出断钗时。
荒凉火烧狐兔窟,金棺别葬奸雄骨。
石麟暗刻魏春秋,铜雀空题汉年月。
可怜此砚依浮世,曾见高筵美人醉。
行迹犹沾旧袜尘,啼痕已灭新妆泪。
向来登践日纷纷,即今磨洗见奇文。
题诗为吊西陵树,地下曹瞒那得闻。
译文 / 白话释义

邺城的文砖天下奇异,流传作为砚台也令人悲伤。月光映照在寒冷倾侧的古台暮色中,雨水像犁地一样耕出断钗的时候。荒凉之处被火烧成狐兔的洞穴,金棺另行埋葬着奸雄的尸骨。石麒麟暗暗刻着魏国的春秋,铜雀台空空地题写着汉朝的年月。可怜这砚台依附着浮世,曾经见过高堂上美人沉醉。行迹还沾着旧时袜子的灰尘,啼痕已经消失新妆的眼泪。向来登上铜雀台的人纷纷攘攘,到现在磨洗后能看到奇异的文字。题诗来凭吊西陵的树木,地下的曹操怎能听闻。

注释

古地名,在今河北临漳县附近,是三国时期曹魏的都城。;用黏土烧制而成的建筑材料,这里指邺城中的特殊文砖。;傍晚,太阳落山的时候,常用来烘托凄凉、冷清的氛围。;一种耕地的农具,这里用‘雨犁耕出’形象地写出雨水冲刷的痕迹,仿佛耕地一般,增添了凄凉之感。;指曹操,他在历史上被视为有雄才大略但又有奸猾一面的人物。;传说中的瑞兽,这里的‘石麟’指铜雀台上的石刻麒麟,象征着曹魏的威严。;曹操的小名,这里用‘曹瞒’称呼曹操,带有一定的调侃和讽刺意味,同时也更显亲昵。

赏析

在文学手法上,此诗运用了丰富的意象,如‘月砌’‘雨犁’‘火烧’‘金棺’等,营造出一种凄凉、衰败的氛围,将铜雀砚所处的历史沧桑和悲凉之感淋漓尽致地展现出来。情感表达上,通过对铜雀砚的描绘,抒发了对历史变迁、英雄逝去的感慨,以及对繁华不再的惋惜。意境营造上,以邺城的荒芜和铜雀台的空寂为背景,使读者仿佛置身于那个逝去的时代,感受到历史的厚重与无情。主题思想方面,深刻地反映了对历史兴衰的思考,以及对人性、命运的探讨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。