同人登高后至白下访散原老人
清 · 陈曾寿 · 七言律诗
原文
闻翁止酒吁不乐,得见开尊病却忘。
老屋拈诗妨烛短,邻园分榻破苔荒。
剧怜燕蝙朝昏促,喜近须髯意兴长。
还约湖州载诸老,万梅深处补秋觞。
译文 / 白话释义
听说老人家戒酒了很是忧愁,见到他开酒戒病似乎都忘却了。在老屋里谈论诗歌不顾蜡烛将尽,在邻园里分榻而卧踏破了荒芜的苔藓。很是怜惜燕子和蝙蝠朝朝暮暮忙碌的短促时光,欣喜靠近老人胡须花白意兴很是悠长。还约定到湖州载着诸位老人,在万梅深处补上秋天的酒筵。
注释
陈三立,近代同光体诗派重要代表人物,号散原;戒酒,出自陶渊明《止酒》诗。;指开酒戒饮酒,尊,酒器,这里代指酒。;谈论诗歌,拈,用手指搓捏或拿东西,这里可理解为选取、谈论。;非常怜惜,剧,程度副词,表示很、非常。
赏析
从文学手法上看,全诗叙事与抒情相结合。首联通过对比,将老人戒酒时的不乐和开酒时的病忘进行对照,直接切入主题,引人入胜。颔联描绘了在老屋中吟诗、邻园里分榻的场景,用词简洁却生动地营造出一种宁静而充满雅趣的氛围。颈联中‘燕蝙朝昏促’与‘须髯意兴长’再次形成对比,以燕蝙短暂的时光来衬托与老人相处意兴的悠长,富有哲理。情感表达上,诗人对散原老人充满敬重与喜爱之情,从‘剧怜’‘喜近’等词可以看出。在意境营造方面,诗中既有老屋、邻园等具体的生活场景,又有燕蝙等带有象征意义的意象,组合起来营造出一种充满诗意与温情的意境。主题思想上,展现了诗人与散原老人之间的深厚情谊以及对这种高雅交往的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。