同散原老人登六和塔

清 · 陈曾寿 · 七言律诗

原文
当年建塔镇江潮,万弩难胜一柱标。
昔览烽烟愁饮马,今荒榛莽任栖鸮。
老怀凭远馀悲健,寒籁回空振悴凋。
欲向檐前问铃语,冀州丧后更萧条。
译文 / 白话释义

当年建造六和塔是为了镇压江潮,万弩齐发也难以胜过这高耸的塔柱。往昔看到战火纷飞,忧愁战马饮水(暗指战争的危机),如今一片荒芜,荆棘丛生,任由猫头鹰栖息。老人心怀远望,虽有悲意但仍显健朗,寒冷的风声在空中回荡,振作起那些憔悴凋敝的景象。想要在屋檐下询问铃铛的话语,冀州沦陷之后更加萧条了。

注释

泛指丛生的杂草荆棘。;鸮,即猫头鹰,这里指任由猫头鹰栖息,形容荒凉。;凄凉的声音,这里指风声。;憔悴、凋敝,形容景象的衰败。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古今对比的沧桑感。前两联通过今昔对照,往昔建塔镇潮的雄伟,与如今的荒芜寂寥形成鲜明反差,如“万弩难胜一柱标”描绘出建塔时的壮观与宏伟,而“今荒榛莽任栖鸮”则尽显现今的破败,在这种对比中,营造出一种悲凉、荒芜的意境。在写作手法上,运用了借景抒情和今昔对比的手法。诗人借六和塔今昔的不同景象,抒发自己内心的情感。情感表达方面,诗中充满了对世事变迁、战争破坏的悲叹之情。从主题思想来看,反映了战争对社会造成的巨大破坏,表达了诗人对往昔繁荣不再的感慨以及对国家命运的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。