同萨天锡饮凤皇台
元 · 李孝光 · 七言律诗
原文
凤凰高飞横四海,锦袍犹赋凤凰游。
天随没鹘低淮树,江学巴蛇入楚流。
勋业何如饮名酒,衣冠未省识神州。
天涯芳草萋萋绿,王粲归来更倚楼。
译文 / 白话释义
凤凰高高飞翔横越四海,穿着锦袍还在吟咏凤凰出游。天随子已逝去鹘鸟低飞在淮地的树上,江水如同巴蛇般流入楚地。功勋业绩怎能比得上痛饮名酒,身上的衣冠还未曾领略神州的风貌。天涯的芳草郁郁葱葱一片绿色,王粲归来后更是倚靠在楼上。
注释
古代传说中的神鸟,常用来象征祥瑞和高贵。在诗中象征着诗人的理想和追求。;可能指晚唐诗人陆龟蒙,字鲁望,自号天随子。此处借天随子的逝去,表达对时光流逝和人事变迁的感慨。;没,淹没、消逝;鹘,一种猛禽。没鹘低淮树,意为鹘鸟在淮地的树上低飞,形象地描绘出一种衰败、寂寥的景象。;传说中的大蛇。江学巴蛇入楚流,将江水比作巴蛇,生动地写出了江水的蜿蜒曲折和流动之态,同时也暗示了世事的变迁。;东汉末年文学家,建安七子之一。王粲归来更倚楼,以王粲的典故,表达诗人自己的思乡之情和对国家命运的担忧。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,以凤凰的高飞与自身的境遇对比,突出了诗人的感慨。情感表达上,通过对天随子等的提及,流露出对过去的怀念以及对现实的无奈。意境营造上,描绘了广阔的四海、淮树、楚流等景象,营造出一种苍茫、悠远的氛围。主题思想方面,主要表达了诗人对功名未就的感慨以及对故土神州的眷恋之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。