铜山寺口初见梅花书寄何则颜二首 其二

宋 · 戴表元 · 七言绝句

原文
沙疏石瘦水涓涓,折得梅花费两年
更与何人说潇洒,香中行坐水中眠
译文 / 白话释义

沙滩稀疏,石头清瘦,水流缓缓,折下这梅花耗费了两年的时光。又能和什么人诉说这潇洒的情致呢?在梅香里或行或坐,或者就在水边睡去。

注释

稀疏,稀落。;细水缓流的样子。;这里指超逸脱俗的情致。

赏析

从文学手法来看,首句‘沙疏石瘦水涓涓’运用白描手法,简洁地勾勒出了一幅清幽的画面,三个意象的组合营造出一种清冷、孤寂的氛围。‘折得梅花费两年’从时间维度上增添了一种漫长等待的感觉,暗示梅花得来不易,也侧面烘托出诗人对梅花的珍视。‘更与何人说潇洒’运用反问句,强调了诗人内心孤独,虽有潇洒的意趣却无人可与分享的惆怅。最后一句‘香中行坐水中眠’描绘出诗人沉浸在梅香之中的惬意自在的状态,同时又与前面的孤独形成对比,更显寂寥。在情感表达上,既有对梅花的喜爱之情,又透露出诗人孤独、落寞的心境。在意境营造方面,通过对沙滩、瘦石、涓涓流水和梅花香气的描写,构建出一种清幽、孤寂又略带潇洒的意境。主题思想上,表达了诗人在独处时对梅花的喜爱,以及内心深处无人理解的孤独感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。