同苕雪游慈仁寺看双松
清 · 陈曾寿 · 七言律诗
原文
双松足壮帝京色,可惜看松人已无。
天上孤云长独往,域中奇气此能图。
翻风动日僵龙起,屈铁回枝衲臂枯。
暂洗尘沙一趺坐,沉泉凄怆上毡毹。
译文 / 白话释义
这两棵松树足以增添京城的壮丽景色,可惜来看松树的人已经不在了。天上一片孤云总是独自飘荡,世间奇异的气象(此处指松之气象)只有这里能够描绘。松枝翻动如风、遮蔽天日,犹如僵卧的蛟龙起身;弯曲如铁、回转的树枝就像和尚干枯的手臂。暂且洗净尘世的风沙坐下片刻,深沉泉水的凄凉之感涌上毡毯(地面)。
注释
佛教徒盘腿端坐,左脚放在右腿上,右脚放在左腿上。这里指坐下休息的姿态。;一种毛织的地毯,这里指地面。
赏析
文学手法上,这首诗运用了多种描写手法。首联通过今昔对比,‘双松足壮帝京色,可惜看松人已无’,往昔看松之人不在,以乐景衬哀情,增添了一种物是人非的惆怅之感。颔联‘天上孤云长独往,域中奇气此能图’,运用了比兴手法,以天上孤云类比双松的孤高,同时也营造出一种空灵的意境。颈联‘翻风动日僵龙起,屈铁回枝衲臂枯’,使用比喻的手法,把松树比作僵龙,将松枝比作衲臂,生动形象地写出了松树的苍劲姿态。在情感表达方面,全诗弥漫着一种悲凉、孤寂与怅惘之情。从看松人已无的感慨,到对双松奇景的描写中渗透出的孤高之感,再到最后‘沉泉凄怆上毡毹’的凄凉情绪,层层递进。在意境营造上,诗中既有双松的雄伟奇崛的景象,又有孤云、沉泉等元素,整体意境苍凉而又壮阔。主题思想上,通过对双松的观赏与感慨,抒发了对人事变迁的叹惋以及对双松所代表的孤高奇崛品质的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。