同苕雪游南山别后寄此并简浪公
清 · 陈曾寿 · 七言律诗
原文
与君携手入南山,得意青红杳霭间。
石磴坐谈齐物论,松风凉属片时闲。
茶甘僧院尝泉遍,衣湿烟岚带雨还。
此去应过浪公宿,剪灯尊酒话开颜。
译文 / 白话释义
和你携手进入南山,在青红交错、云雾缥缈间感到惬意畅快。坐在石阶上谈论《齐物论》,松间吹来的凉风在片刻闲适中令人舒畅。在僧院品尝各处甘甜的茶水,衣服被山间的烟雨打湿后归来。这次离去应该到浪公那里住宿,剪去灯芯,对着美酒欢谈,令人开怀。
注释
云雾缥缈的样子。常用于描绘山林间云雾缭绕的景色。;石头台阶。是登山时常见的景象,这里点明诗人与友人坐谈的地点。;《庄子·内篇》的第二篇,这里提到与友人坐谈《齐物论》,显示出他们高雅的谈资和精神境界。;山林间的云雾之气。在诗中描绘了山中的烟雨景色,增添了画面感。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与写景相结合。首联‘与君携手入南山,得意青红杳霭间’,直叙与友人同游南山之事,同时描绘出南山青红相间、云雾缭绕的景色,以景衬情,表现出诗人与友人同游时的惬意心境。颔联‘石磴坐谈齐物论,松风凉属片时闲’,通过描写坐在石磴上谈论哲学著作《齐物论》,松风送凉,刻画出一种闲适的氛围,动静结合,以动(谈论)衬静(山间之静)。颈联‘茶甘僧院尝泉遍,衣湿烟岚带雨还’,继续叙事,讲述在僧院遍尝甘泉,归来时衣服被烟岚和雨水打湿,细节描写生动。尾联‘此去应过浪公宿,剪灯尊酒话开颜’,设想之后去浪公处留宿,剪灯夜话饮酒的欢乐场景,虚实结合。在情感表达上,全诗洋溢着与友人同游的快乐和对这种闲适生活的喜爱之情。在意境营造上,诗中描绘的南山景色,如青红相间的山色、杳霭的云雾、松风、烟岚带雨等,营造出一种清幽、闲适、惬意的意境。主题思想上,通过描写与友人同游南山的经历和后续的设想,表达了对友情和闲适生活的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。