同深甫万户前科赏樱桃

元 · 黄玠 · 七言

原文
将军黄金作佩符,霹雳古篆雕天书。上有赤赤三明珠,卧护千里坚无虞。
重为王孙开酒壶,溪鲫银丝鲙新鱼。莼龟青小滑可呼,樱桃结子红珊瑚。
吴姬能歌花不如,坐拥翠袖飞琼觚,人生百岁多欢娱。
译文 / 白话释义

将军用黄金制作佩符,上面雕刻着霹雳般的古篆天书。佩符上镶嵌着三颗鲜红的明珠,守护千里之地安然无虞。为王子打开酒壶,溪中的鲫鱼用银丝切成细片,鲜嫩的莼菜和龟肉小巧滑嫩可以呼唤品尝,樱桃结出的果子像红珊瑚一样。吴地的歌姬歌声美妙,花儿也比不上,她手捧翠袖,端着玉杯,人生百岁多有欢乐。

注释

形容声音响亮像打雷一样,这里用来修饰古篆,突出其雕刻的精美和气势。;鲜红的样子,形容明珠的颜色鲜艳夺目。;莼菜和龟肉,都是江南的美味食材。莼菜嫩时可作羹,龟肉则可烹饪食用。;吴地的歌姬,吴地以歌舞闻名,这里指的是来自吴地的擅长歌舞的女子。;翠绿色的衣袖,常用来指代女子的服饰,这里突出歌姬的美丽和优雅。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了夸张的手法,如‘霹雳古篆雕天书’‘樱桃结子红珊瑚’,形象地突出了将军佩符的华丽和樱桃的鲜艳。情感表达上,通过描绘美酒佳肴、歌舞欢娱的场景,展现出一种闲适、愉悦的生活态度,让人感受到人生的美好。意境营造上,勾勒出了一幅富贵、欢乐的画面,将军的威严与酒食歌舞的欢快相互交融,营造出浓厚的生活气息。主题思想上,主要表达了对美好生活的赞美和对人生欢乐的追求,同时也侧面反映了当时的社会风貌和贵族生活的奢靡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。