原文

今夕是何夕，侧身奉君子。

明明银烛花，绸缪细相视。

罗帐画芙蓉，映面芙蓉紫。

绣被横鸳鸯，正与鸳鸯似。

仰望牛女星，迢迢不如此。

感君方寸恩，报君何所是。

愿为白藕丝，藏君心窍里。

愿为衵衣带，抱君双腋底。

乱发缠君心，柔肤印君齿。

四时愿皆春，愿作新花蕊。

永夜明月光，团圆愿初起。

节候有盈亏，中怀长不毁。

咿喔鸡既鸣，婉娈未能已。

译文 / 白话释义

今天晚上是怎样的一个夜晚啊，我侧身侍奉君子。明亮的银烛花开得正盛，情意殷切地细细相看。罗帐上画着芙蓉花，映得人脸如同紫色的芙蓉。绣被上横着鸳鸯图案，正好与鸳鸯相似。仰望天上的牵牛星和织女星，它们相隔遥远不如我们这样亲近。感激您的小小恩情，报答您该用什么呢？愿成为白色的藕丝，藏在您的心窍里。愿成为内衣的带子，环抱在您的两腋之下。纷乱的头发缠绕您的心，柔软的肌肤印上您的齿痕。四季都希望是春天，愿做新开的花蕊。漫长的夜晚明月照耀，团圆的愿望刚刚兴起。季节气候有盈有亏，但心中的情感长久不变。咿喔一声鸡已经鸣叫，但眷恋之情还不能停止。

注释

情意殷切。出自《诗经·唐风·绸缪》‘绸缪束薪，三星在天。’；内衣。在古代文学作品中常用来表示贴身之物，这里用以表达女子想与男子亲密无间的情感。；美好、眷恋的样子。形容女子对男子的不舍之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种温馨、缠绵的氛围。诗中描绘了许多富有生活气息和浪漫色彩的场景，如银烛、罗帐、绣被等，通过这些细腻的描写，构建出一种亲密的两人世界的意境。在写作手法上，运用了大量的比兴手法。以罗帐上的芙蓉、绣被上的鸳鸯来比喻男女之间的亲密关系，生动形象。同时，仰望牛女星的描写则是起兴，引出下文对两人情感的倾诉。情感表达上，诗中充满了女子对男子的深情。从对当下相处场景的描绘，到表达感恩，再到愿意以各种方式与男子亲密相伴，层层递进地表达出女子浓烈的爱意。主题思想围绕着男女之间的爱情展开，表现出女子对爱情的珍视与执着，以及对爱情长久不变的向往。

主题与意象

爱情诗比兴缠绵感恩抒情细致描写意境温馨

同声歌