佟声远友兄爱予第四儿明渲特甚求养为己子病中赋诗六章敬以托之

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
三春问病少交亲,君是新人即故人。
一日相知成肺腑,两家敦好胜婚姻。
心伤舐犊犁牛老,肯代将雏凤鸟仁。
童稚怜伊今失恃,更令樛木结慈因。
译文 / 白话释义

在春天探望病情时很少有亲近的人,你是新结识的人却如同故人。一天相互了解就成为了内心深处的知己,两家的和睦胜过婚姻。心中为那如同老牛舐犊般疼爱孩子的人感到悲伤,怎会忍心代替那如同凤鸟育雏般仁慈的人。孩童们怜惜他如今失去了依靠,更让那柔弱的树木结下了慈爱的因缘。

注释

春季三个月,常用来指整个春天。这里指春天这个季节。;舐,用舌头舔;犊,小牛。舐犊比喻父母疼爱子女。;耕牛。这里可能是用犁牛的勤劳来比喻佟声远对幼子的关爱,如同犁牛对主人的忠诚。;带领幼鸟。这里引申为抚育、照顾幼子。;向下弯曲的树木。在诗中可能象征着柔弱但充满慈爱的情感,与后文的‘慈因’相呼应。

赏析

在这首诗中,作者通过对与佟声远交友及对方对自己幼子的关爱之情的描写,展现了深厚的情感。从写作手法上看,运用了对比,如‘新人即故人’,突出了与佟声远之间情感的迅速升温。情感表达上真挚而深沉,既表达了对佟声远的感激,又有对幼子未来的担忧。意境营造上,春天的背景增添了一份温暖与希望,与诗中所表达的情感相契合。主题思想主要围绕着友情与亲情展开,强调了人与人之间真挚情感的力量。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。