佟声远友兄爱予第四儿明渲特甚求养为己子病中赋诗六章敬以托之

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
吾儿招弟已双珍,上有三兄玉树亲。
得托君侯成父子,即令昆友尽天人。
桐花香好栖么凤,荷叶高宜覆绿苹。
况尔黄裳能逮下,自应螽羽有馀春。
译文 / 白话释义

我的儿子招弟已经有了两个珍宝,上面还有三位兄长如玉树般亲近。能够托付给您成为父子,即便让兄弟朋友都如同天人一般。桐花香气正好适合栖息小凤凰,荷叶高高适宜覆盖绿苹。况且你身着黄色下衣能够爱护下属,自然应该像螽斯一样有多余的春天。

注释

期望得到弟弟,可能是诗人之前没有儿子,现在有了儿子,希望更多的儿子能够到来。;兄弟朋友,昆指兄弟,友指朋友,在这里表示亲密的关系。;一种小型的凤凰,常被用来比喻珍贵的事物或人物,这里可能是指儿子。;黄色的下衣,在古代黄色是尊贵的颜色,这里可能象征着地位的尊贵或品德的高尚。;螽斯的翅膀,螽斯是一种昆虫,常被用来比喻子孙众多,这里表示希望友人能够像螽斯一样子孙繁衍,家族兴旺。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,将兄长们比作玉树,形象地表现出兄长们的美好。‘桐花香好栖么凤,荷叶高宜覆绿苹’一句,通过桐花、荷叶等景物的描写,营造出一种优美的意境。情感表达上,诗人对儿子的疼爱以及对友人的信任都蕴含其中,既有对儿子的期望,又有对友人的感激。主题思想方面,主要表达了对家族亲情的重视以及对友人的托付之情。整首诗语言优美,情感真挚,意境深远。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。