佟声远友兄爱予第四儿明渲特甚求养为己子病中赋诗六章敬以托之
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
病涉冬春已半年,弥留不死任皇天。
已教隐几同枯木,便合遗衣化乱烟。
松势每忧巢欲覆,鹤声安望子能传。
蠢兹豚犬无知识,亚次相依或象贤。
译文 / 白话释义
疾病经历了冬春已经半年,在生死边缘徘徊却能不死全凭上天。已经让我靠着几案如同枯木一般,就应该留下衣服化作乱烟。松树的态势常常担忧鸟巢将要倾覆,鹤的叫声怎能期望孩子能够传承。这些愚蠢的猪狗没有知识,稍微依次相依或许能有贤能。
注释
本指久病不愈,后指病重将死,这里形容作者病情严重,处于生死之间。;靠着几案,几是一种矮小的桌子,古人常依几而坐,此处描绘作者病中无力的状态。;鸟巢倾覆,常用来比喻家族的衰败或遭遇困境,这里表达了作者对家族未来的担忧。;豚指小猪,犬指狗,这里是作者对自己孩子的谦称,带有自贬之意。
赏析
在这首诗中,作者以病中的自身状态开篇,‘病涉冬春已半年,弥留不死任皇天’,生动地描绘了自己久病不愈却顽强求生的情景,展现出一种坚韧的生命力。‘已教隐几同枯木,便合遗衣化乱烟’运用比喻,将自己比作枯木,形象地表达了生命的凋零之感,同时‘遗衣化乱烟’又增添了一丝凄凉的氛围。‘松势每忧巢欲覆,鹤声安望子能传’中,以松巢和鹤声喻指家族的传承,表达了对孩子能否传承家族的担忧。最后‘蠢兹豚犬无知识,亚次相依或象贤’,看似自嘲孩子无知,实则蕴含着对孩子未来的期望,希望他们能在相互依靠中展现出贤能。整首诗通过细腻的描写和深刻的寓意,表达了作者在病中对家族和孩子的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。