佟声远友兄爱予第四儿明渲特甚求养为己子病中赋诗六章敬以托之

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
君池不独美芙荷,十二茨菰一乳多。
????鲤吹花争日暖,鸳鸯喋藻乐春和。
将予黄口持香饵,逐尔红妆向影娥。
孩笑喧喧同两妹,熊罴催下锦云窠。
译文 / 白话释义

您的池塘不仅仅有美丽的荷花,还有十二株茨菰,一只乳猪更多。鰋鱼鲤鱼吹着花朵争着日暖,鸳鸯吃着藻类快乐地享受着春和。将要把我的幼童拿着香饵,跟着你穿着红妆走向嫦娥。孩子的笑声喧闹如同我的两个妹妹,熊罴催促着他们下到锦云般的巢穴。

注释

荷花,常被视为高洁、美丽的象征。;一种水生植物,可食用,在诗中与芙荷一同构成池塘的景色。;这里指一只乳猪,增添了场景的生活气息。;鰋鱼和鲤鱼,是池塘中的常见鱼类。;女子的艳丽装饰,此处指代友人,体现出孩子与友人的亲密关系。;传说中月亮的倒影,在此处增添了一种虚幻、美好的意境。

赏析

此诗在文学手法上,运用了生动的拟人与细节描写,如‘鰋鲤吹花争日暖,鸳鸯喋藻乐春和’,将鰋鲤、鸳鸯赋予人的动作,生动地展现出池塘的生机与和谐。情感表达上,通过对孩子即将被他人收养的场景描写,流露出作者内心的不舍与担忧。意境营造上,描绘出了一幅充满生机、温暖和谐的池塘景象,给人以美好的感受。主题思想方面,主要表达了对孩子命运的感慨以及对友人的托付之情,同时也蕴含着对生活中美好事物的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。