同盛中丞宿惠山松风阁二首

明 · 钱文 · 七言

原文
老卿文采压江淹,挈我高栖发野潜
松阁静临龙虎窟,瀑布寒挂水晶帘
正须时节黄花好,肯爱川原碧草纤
夜半惠连诗梦破,诸天星斗共清严
鹤迹无能叹又淹,偶随时跃与时潜
九峰寒照天平帽,一壑翠涛风满帘
玉应金和逢盛事,今来古往付秾纤
两忘人势何多幸,却笑山僧律戒严
译文 / 白话释义

盛中丞您的文采胜过江淹,带着我来到这高地栖息,激发我这隐居之人的兴致。松风阁静静地临近着龙虎出没之处,瀑布寒冷如同挂着的水晶帘子。正值好时节黄花盛开,怎会偏爱原野纤细的碧草呢。半夜时分谢惠连般的诗兴被打破,满天星斗一同营造出清冷庄严的氛围。 自己如同鹤的踪迹般无所作为,只能叹息光阴流逝,偶然顺应时势或跃动或潜藏。九座山峰寒冷的光照着像天平一样的帽子(此处可能为山峰形状比喻),满壑翠绿的波涛如同风满帘子。金玉般的和谐恰逢盛事,古往今来的变化都付与这浓淡(此处或指世事的兴衰等多种变化)。彼此忘却身份权势是多么幸运,却笑那山中僧人戒律森严。

注释

带领、携带。;隐藏、隐居。这里‘发野潜’指激发隐居之人(自己)的兴致。;肥瘦,这里可引申为事物的不同状态,如世事的兴衰浓淡等多种变化。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,以江淹衬托盛中丞的文采,同时‘挈我高栖发野潜’直接表明友人对自己的影响,引出下文在松风阁的所见所感。颔联描写松风阁的环境,‘静临龙虎窟’将松风阁的静谧与龙虎窟的神秘相结合,‘瀑布寒挂水晶帘’运用比喻手法,把瀑布比作水晶帘,形象地写出瀑布的清冷和晶莹剔透。颈联以黄花、碧草为意象,通过‘正须’‘肯爱’的对比,展现出对黄花盛开时节的喜爱,同时暗示出对当下美好事物的珍惜。尾联‘夜半惠连诗梦破,诸天星斗共清严’营造出一种空灵、清冷而又庄严的意境,以夜半诗兴被破和满天星斗的景象相融合,富有诗意。 在情感表达方面,诗中既有对盛中丞的敬重与感激之情,如首联的表述;又有对松风阁周围美景的喜爱与陶醉,通过颔联和颈联的景色描写来体现;还有一种超脱尘世,与友人共享这一美好时刻的惬意,尾联中‘两忘人势’能体现这种情感。整首诗意境清幽宁静,主题围绕着与友人同游松风阁的所见所感展开,既有对自然景色的描绘,又有对友情和人生境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。