同盛中丞宿惠山松风阁二首 其二
明 · 钱文 · 七言律诗
原文
鹤迹无能叹又淹,偶随时跃与时潜
九峰寒照天平帽,一壑翠涛风满帘
玉应金和逢盛事,今来古往付秾纤
两忘人势何多幸,却笑山僧律戒严
译文 / 白话释义
像鹤的踪迹一样无所作为,只能叹息又被世事淹留,偶然随着时运或腾跃或潜藏。九座山峰在寒日下映照出如天平般的帽顶(此处形容山峰形状),满壑翠绿的波涛伴随着风涌进帘幕。金玉般的和谐正逢盛事,古往今来的一切都付与这繁盛与细微之处。人和权势两者都能忘却是多么的幸运,却笑山中的僧人戒律森严。
注释
停留,滞留。如《离骚》‘日月忽其不淹兮,春与秋其代序。’在此处表示被世事所羁绊而停留。;肥瘦,此处可引申为繁盛与细微。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将自己比作鹤迹,表达出一种无所作为且被世事羁绊的无奈之感,‘无能’直接点明自身的状态,‘叹又淹’则加深这种无奈情绪。颔联写景,‘九峰寒照’与‘一壑翠涛’对仗工整,描绘出惠山的壮丽景色,寒日下的山峰与风中满壑的翠色形成鲜明的视觉对比,给人以强烈的画面感,‘天平帽’的比喻新奇,形象地写出山峰的形状。颈联‘玉应金和’表意较为隐晦,可能暗示一种美好的和谐状态与盛事相关,‘今来古往付秾纤’则有一种对古今之事的旷达态度,将其付与这世间的繁盛与细微之处。尾联通过对比‘两忘人势’的幸运和‘山僧律戒严’,在对比中体现出一种对自由洒脱生活的向往,也有一种对山僧戒律森严的调侃意味。整首诗情感表达复杂,既有对自身境遇的无奈,又有对眼前美景的欣赏,还有对古今之事的旷达以及对自由生活的向往。在意境营造上,通过对惠山景色的描写以及自身情感的抒发,营造出一种既壮阔又带有一丝无奈与旷达的意境。主题思想围绕着诗人的境遇、对盛事的感慨以及对生活态度的表达展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。