同舍问及故山景物用钟字韵诗以答

宋 · 邓忠臣 · 七言律诗

原文
吾庐高对玉池峰,日听诸天奏鼓钟。
海外鹤归青嶂觉,洞中花落碧溪逢。
翻经夜对高禅请,采叶晨邀老圃从。
说与群仙如画出,纷然归思乱云浓。
译文 / 白话释义

我的房舍高高正对着玉池峰,每日都能听到来自诸天的鼓钟声。海外的仙鹤归来青山察觉,山洞中的花朵飘落碧溪相逢。夜晚对着高僧翻读经书请教,早晨邀请老菜农一同采撷菜叶。说给诸位神仙这就如同画中景致,纷杂的归乡思绪如同浓云翻涌。

注释

房屋,房舍。;佛教语,指护法众天神。后泛指天界。;如屏障的青山。嶂,直立像屏障的山峰(zhàng)。;指翻译、研读佛经。;有经验的菜农。

赏析

从文学手法上看,首联‘吾庐高对玉池峰,日听诸天奏鼓钟’,通过描写居住环境,以‘高对玉池峰’勾勒出居所的地势之高,‘日听诸天奏鼓钟’运用夸张手法,以听闻诸天鼓钟营造出一种空灵、神圣的氛围。颔联‘海外鹤归青嶂觉,洞中花落碧溪逢’,对仗工整,‘海外鹤归’与‘洞中花落’一远一近,动静结合,将鹤归的动态和花落的静态画面相融合,‘青嶂觉’‘碧溪逢’给景物赋予了情感和灵性。颈联‘翻经夜对高禅请,采叶晨邀老圃从’也是对仗句,通过‘翻经’‘采叶’等行为写出诗人的日常生活,既有对禅意的追求,又有田园生活的质朴。从情感表达方面,尾联‘说与群仙如画出,纷然归思乱云浓’直接表达出浓厚的归思之情,前面三联对故山景物的描写都是为这一情感做铺垫。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、空灵又带有禅意的意境,将山水、禅意、田园等元素融合。主题思想围绕对故山景物的思念和向往回归故山展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。