同诗社诸公游白云寺分韵得千字
明 · 李德 · 五言
原文
扪萝扣禅关,长啸青云巅。
山开西北日,水豁东南天。
凉叶散虚席,暝林啼清猿。
浮云触石起,顷刻遍大千。
悟言造真适,谈空忘至言。
何当登绝顶,俯视苍苍烟。
译文 / 白话释义
拉着藤萝敲打寺院的门,在青云顶端放声长啸。山的西北方太阳升起,水在东南方开阔如同连接着天边。清凉的树叶散落在空着的坐席上,昏暗的树林里传来清猿的啼叫声。浮云触到山石就涌起,片刻间就遍布大千世界。领悟话语而达到真正的闲适,谈论佛理而忘却最精妙的言论。何时能够登上最高的山顶,俯视那苍茫的云烟。
注释
攀援葛藤。‘扪’是抚摸、攀援的意思。常出现在登山、探寻等情境的描述中。;此处指寺院。‘禅’与佛教相关,‘关’有门、关卡的意思,这里指代寺院的门或者寺院本身。;开阔,此处用作使动用法,使……开阔。;啼声清厉的猿猴。在古典诗词中,猿猴啼叫常常营造出一种凄清的氛围。;大千世界,佛教用语,指广阔无边的世界。;晤谈,对谈。通过对话有所领悟。;谈论佛理。‘空’是佛教的一个重要概念。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联‘扪萝扣禅关,长啸青云巅’通过动作描写,‘扪’‘扣’‘长啸’等词生动地展现出诗人的豪迈洒脱之态。颔联‘山开西北日,水豁东南天’运用了对偶的手法,句式工整,描绘出山水开阔的壮丽景象,通过方位词‘西北’‘东南’增强画面感。颈联‘凉叶散虚席,暝林啼清猿’中‘凉叶’‘暝林’‘清猿’等意象,营造出一种清幽、静谧的氛围,视觉与听觉相结合。在情感表达方面,诗人在诗中既表达了对白云寺周围自然风光的喜爱之情,如对山水、林猿等景色的描写都蕴含着喜爱;同时也有对禅意的感悟,如‘悟言造真适,谈空忘至言’体现出在参禅过程中的心得与思考。在意境营造上,诗中既有开阔壮丽的山水意境,又有清幽静谧的林间意境,二者相互映衬。主题思想上,既有对自然之美的礼赞,又有对禅理的探寻与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。