同署范郎中出守淮阳二首

在华丽的官署中黄莺正在啼鸣，青门外离别的思绪萦绕心头。清晨五马驾车离去，春天追逐着百花前行。古老的郡城依傍着东海，高楼控扼着两京之地。南方的邦国因战争而发愁（百姓披甲作战），到达之日便有了依靠（如长城般稳固防御）。身上的玉佩在宫禁中相碰鸣响，同在官署就像住在白云之间。想要在花下沉醉，无奈却要在席前分别。船头向着河曲前行，宝剑的光芒逼退海边的雾气。预先忧愁那熊轼车远去，军中鼓吹之声总是能听到。

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因此以‘五马’指代太守，这里指友人出守淮阳担任太守。；装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里指代宫禁之地。；船头，古代画鹢鸟于船头，这里指船。鹢（yì）；古代公卿和诸侯乘坐的一种车子，车前横木做伏熊形，这里指代友人出守淮阳乘坐的车子。；军中乐歌，这里指淮阳当地的军乐之声。铙（náo）

从文学手法上看，首联‘华省正鸣莺，青门别思萦’，通过华省鸣莺的欢快景象与青门别思的愁绪形成鲜明对比，以乐景衬哀情。颔联‘晓来五马去，春逐百花行’，对仗工整，‘晓来’对‘春逐’，‘五马去’对‘百花行’，既点明了出行的时间与景象，又富有动态感。颈联‘古郡依东海，危楼控两京’，从地理位置上对淮阳进行描写，写出其重要性，意境开阔宏大。情感表达上，既有离别的愁思，如‘青门别思萦’‘欲成花下醉，其若席前分’等句体现出对友人离别的不舍；又有关注友人到任之地的状况，如‘南邦愁带甲，到日有长城’，担心当地的战事，同时又对友人寄予厚望。主题思想围绕着同署友人出守淮阳的送别之情以及对友人到任的期许与担忧展开，整体意境既有离别的惆怅又有对友人前路的展望。