同水心吊薛子舒墓

宋 · 戴栩 · 五言

原文
自????青云去,长途坠玉镳。
有名天所吝,无病药为妖。
月斧千家寂,霓梭五色销。
梦灵虚吐凤,数短实如鸮。
筦库嗟常调,弓旌欠特招。
贵儿嫌苦淡,盛叶不萧条。
往忆京华旅,相随柳外桥。
行藏今止此,岁月忽同飘。
留札宽亲抱,缄文付稚髫。
敬亭花自发,族陇木仍乔。
稍待刊铭志,从知慰泬寥。
友朋如昨日,来往未辞遥。
酹散窗生雾,吟寒斗挂杓。
百年齐一尽,终誉在山椒。
译文 / 白话释义

自己奋力向着青云之上前行,却在漫长的路途上如同美玉制成的马嚼子坠落。有才华却被上天所吝惜(不得施展),本无疾病却被药物所害(英年早逝)。如同月宫中砍树的斧子不再挥动,千家寂静,如霓虹般的梭子织出的五色光彩也已消散。梦中仿佛灵魂还能吐露出如凤凰般的才华,可惜寿命短促就像鸮鸟。在管库(小官职)任职让人嗟叹只是寻常的调动,却缺乏特殊的征召。富贵人家的子弟嫌弃困苦平淡,兴盛的家族并未衰败。回忆往昔在京城旅居的日子,相随漫步在柳外桥边。如今一生的行止就到此为止,岁月忽然如同飘逝而去。留下书信宽慰亲人的怀抱,封好文章交与幼童。敬亭山的花儿自然开放,家族坟陇上的树木依然高大。稍稍等待镌刻墓志铭,从而知道可慰藉那孤寂之情。朋友就像昨天还在一起,往来并不嫌路途遥远。洒酒祭奠时窗户生出雾气,在寒冷中吟诗北斗星的斗柄高悬。人生百年一同走向尽头,最终的声誉留在那山陵之上。

注释

zhú,大锄,引申为掘、砍。;biāo,马嚼子两端露出嘴外的部分。;guǎn,同‘管’。;zhì,同‘稚’,幼小。;tiáo,古代小孩头上扎起来的下垂头发。;jué liáo,空旷而清朗的样子,这里指孤寂的心情。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了众多的典故。如‘月斧’‘吐凤’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在有限的篇幅内蕴含了更深厚的文化底蕴。在情感表达方面,全诗充满了对友人薛子舒英年早逝的悲痛与惋惜之情。从‘自㔉青云去,长途坠玉镳’开始就奠定了一种惋惜的基调,诗人描绘友人本有着美好的前程,却突然陨落。诗中的‘有名天所吝,无病药为妖’更是直白地表达出对友人命运不公的愤懑。在意境营造上,诗中描绘出一种孤寂、凄凉的氛围,像‘月斧千家寂,霓梭五色销’,通过对月斧、霓梭这些带有神话色彩意象的描写,展现出一种繁华消逝后的寂静。主题思想围绕着对友人的悼念展开,既有对友人逝去的不舍与哀伤,也有对其命运的不平与感慨,同时还包含着对往昔友情的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。