同四兄咏梅寄七弟 其七
明 · 区大相 · 五言绝句
原文
月向枝上照,风从花下绕
风月如有情,憔悴令人老
译文 / 白话释义
月光朝着梅枝映照,清风在花朵下环绕。清风明月如果有情的话,(看到梅花的)憔悴会让人感觉自己也衰老了。
注释
瘦弱无力、脸色难看的样子,这里用来形容梅花的状态,也暗示了人的精神状态不佳。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了简单而生动的白描手法,'月向枝上照,风从花下绕',短短十个字就勾勒出一幅月下梅枝、风绕梅花的画面,动静结合,月的静态映照与风的动态环绕相互映衬,使画面富有生机。在情感表达方面,后两句'风月如有情,憔悴令人老'则从对眼前景色的描写突然转入一种较为深沉的情感抒发,诗人借梅花的憔悴联想到自己或者七弟的境遇,以梅花的憔悴暗示人事的不如意,借景抒情,情景交融。在意境营造上,诗中营造出一种清冷、寂寥又略带惆怅的意境,月光、清风与憔悴的梅花相互交织,让人感受到一种淡淡的忧伤。主题思想上,这首诗表面是咏梅,实则可能是借梅花的状态来表达兄弟之间的思念或者对彼此境遇的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。