同四兄咏梅寄七弟 其三
明 · 区大相 · 五言绝句
原文
偶到梅边来,珠帘半下却
林里寂无人,纷纷月中落
译文 / 白话释义
偶然来到梅花旁边,珠帘半卷着。树林里寂静无人,梅花花瓣如同雪花一般纷纷在月光下飘落。
注释
这里的‘却’是卷起、退下的意思。在古汉语中,‘却’有多种含义,如后退、使退等,此处表示珠帘卷起来的状态。
赏析
这首诗在意境营造上极为精妙。诗人通过描写自己偶然来到梅边的场景,勾勒出一幅静谧的画面。‘偶到梅边来’显得自然而随性,仿佛是不经意间的邂逅。‘珠帘半下却’则增添了一种朦胧的美感,像是隔了一层薄纱去看梅花,暗示着一种含蓄的美。写作手法上,以动衬静的手法运用得恰到好处,‘纷纷月中落’,梅花花瓣飘落本是动态的画面,却在寂静无人的林里发生,愈发衬托出树林的静谧。情感表达方面,诗人没有直接抒发情感,但字里行间透露出对梅花的喜爱和欣赏,这种喜爱融入到对梅景的细腻描绘之中。从主题思想来看,描绘了梅的清幽之美,也可能暗示着一种高洁、独立的精神境界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。