同苏子平李德叟登擢秀阁

宋 · 黄庭坚 · 五言

原文
筑屋皖公城,木末置曲栏。
岁晚对烟景,人家橘柚间。
独秀司命峰,众口让高寒。
松竹二乔宅,雪云三祖山。
衰怀造胜境,转觉落笔难。
苏李工五字,属联不当悭。
译文 / 白话释义

在皖公城建造房屋,在树梢之上设置曲折的栏杆。岁末之时对着烟霭朦胧的景色,屋舍就在橘柚林之间。独秀峰掌管命运,众人都承认它的高寒。松竹围绕着二乔的旧宅,雪云笼罩着三祖山。我怀着衰老之情来到这胜境,反而觉得落笔写作很困难。苏(子平)、李(德叟)擅长五言诗,联句不该小气(吝啬)。

注释

zhuó,拔、提升,这里指高耸。;wǎn,安徽的简称,这里指皖公城所在之地。;主管命运,这里将山峰拟人化。;zhǔ lián,作诗联句。;qiān,吝啬,这里指不应吝啬才思。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘皖公城的建筑、烟景、橘柚人家、高耸的山峰等,营造出一种宁静而又略带萧索的氛围。如‘岁晚对烟景,人家橘柚间’,将岁末的时间节点与烟景、橘柚人家相结合,给人以一种年末的寂寥感。 在写作手法方面,首联以白描手法简单勾勒出筑屋皖公城及木末曲栏的景象。颔联采用了描写的手法,对岁晚的景色进行细致刻画。颈联运用了拟人手法,‘司命峰’将山峰赋予人的职能,生动地写出独秀峰的独特地位。同时,诗中多处运用了意象叠加,像‘松竹二乔宅,雪云三祖山’,将松竹、二乔宅、雪云、三祖山等不同的意象叠加在一起,增加了画面感和诗歌的丰富性。 情感表达上,诗人既有对胜景的喜爱,如细致地描绘景色,又有自身衰老带来的对创作的无力感,‘衰怀造胜境,转觉落笔难’,这种矛盾的情感在诗中相互交织。主题思想围绕着游览胜境、感慨自身创作状态以及对友人作诗才华的认同展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。