通天台

清 · 查奕照 · 七言律诗

原文
老去悲怀五柞风,台高浪说与天通。
露浓金掌来王母,月冷珠帏失少翁。
万里贰师空黩武,千秋一梦竟邀功。
羡他楹角无知物,翻得凌虚上太空。
译文 / 白话释义

人老之后对着五柞宫的风满怀悲戚,所谓通天台高与天通不过是妄说。浓重的露水沾湿金掌仿佛王母来临,清冷的月光照着珠帏而少翁已失。贰师将军万里征伐不过是穷兵黩武,千秋之下一场幻梦却想要邀功。羡慕那楹角无知之物,反而能够凌越虚空登上太空。

注释

五柞宫的风。五柞宫为汉代的离宫。;妄说,乱说。;铜制的仙人手掌。汉武帝时作承露盘,有铜仙人舒掌捧铜盘玉杯以承接甘露。;汉武帝时的方士,曾以方术致鬼神而被宠幸。;指贰师将军李广利。汉武帝时他曾率兵西征大宛。;滥用武力,好战。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘金掌’‘少翁’‘贰师’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简短的篇幅内蕴含了大量的历史信息。在情感表达方面,全诗弥漫着一种深沉的悲哀与讽刺之情,诗人通过对汉武帝时期一些事件的回顾,表达对往昔帝王功业的批判与否定,如‘空黩武’‘竟邀功’等词直白地表达出这种情感。在意境营造上,通过‘露浓’‘月冷’等景象描写,营造出一种清冷、孤寂、虚幻的氛围,与诗中所表达的对往昔的批判以及对世事无常的感慨相呼应。主题思想上,诗人以通天台为切入点,对汉武帝时期的穷兵黩武、求仙问道等行为进行反思,体现了对历史和人类欲望的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。