同王虞石老师湛仲宾年丈经白沙里用区太史韵
明 · 李之世 · 五言律诗
原文
危楼恣攀陟,初月印澄潭。
野水明鸥席,松风清麈谈。
宦情悬蓟北,吾道亦天南。
它日留芳躅,因之想盍簪。
译文 / 白话释义
高高地在楼上尽情攀登,初升的月亮映照在澄澈的潭水上。野外的水面照亮了鸥鸟栖息之处,松间的清风使清谈更加清雅。为官的情思牵挂着蓟北,我的主张也在天南之地。他日留下美好的行迹,因此而想起朋友相聚。
注释
麈,古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。‘麈谈’指清谈。;指前贤的踪迹。;指朋友相聚。
赏析
在意境方面,此诗描绘出一幅静谧且富有诗意的画面。诗的前两联通过描写危楼、初月、澄潭、野水、松风等自然意象,营造出清幽宁静的意境。从写作手法来看,运用了视觉描写(如‘初月印澄潭’‘野水明鸥席’)和听觉描写(‘松风清麈谈’)相结合的手法,使画面感更加丰富生动。情感表达上,既有对眼前景色的喜爱,又透露出宦情的牵念。诗中的‘宦情悬蓟北,吾道亦天南’体现了诗人为官的情怀与自己所秉持的理念在地域上的分隔,有一丝淡淡的惆怅。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的思考以及对友情的珍视,这种对友情的珍视在最后一句‘它日留芳躅,因之想盍簪’中得以体现,诗人希望留下美好的足迹,并且在将来回忆起朋友相聚的时光。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。