同王虞石老师湛仲宾年丈经白沙里用区太史韵
明 · 李之世 · 五言
原文
危楼恣攀陟,初月印澄潭
野水明鸥席,松风清麈谈
宦情悬蓟北,吾道亦天南
它日留芳躅,因之想盍簪
昔贤栖遁处,水月澹孤村
绿筱微通径,青山不碍门
临流一以眺,怀古意空存
碧玉依然在,千秋共讨论
译文 / 白话释义
高高地楼任人尽情攀登,初升的月亮映照着澄澈的水潭。野外的水面使鸥鸟栖息之处明亮起来,松间的清风使我们的清谈更加清雅。为官的情思牵挂着蓟北,我的学说也在天南传播。他日留下美好的行迹,因此而想念朋友相聚。昔日贤人隐居之处,水月映照孤单的村落。绿色的小竹微微通向小径,青山并不妨碍门户进出。靠近水流放眼眺望,追念古代情思徒然留存心中。那美好的景色依然还在,千秋万代都可共同谈论。
注释
麈,古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。‘麈谈’指清谈。;指前贤的踪迹。;指朋友相聚。;指隐居。;绿色的小竹子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又带有淡淡的历史沧桑感的氛围。诗的前两联通过描写眼前所见之景,如‘危楼’‘初月’‘野水’‘松风’等,采用了白描的写作手法,生动地勾勒出一幅宁静的画面,给人以直观的视觉感受。从情感表达来看,既有对眼前美景的陶醉,又在‘宦情悬蓟北,吾道亦天南’中流露出对仕途的牵挂和对自身学说传播的思考,展现出一种复杂的心境。主题思想上,既有对当下生活的感触,又有对昔贤的追念。在‘临流一以眺,怀古意空存’中体现出诗人对往昔贤人的缅怀之情,同时也有一种物是人非的惆怅。而‘碧玉依然在,千秋共讨论’则表达出一种对美好事物永恒性的认知,认为美景和贤人的品德等都可以被后世永远谈论。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。