同王仲锡观察泊海珠寺听遣幻诗得寒字且约游安期岩
明 · 释今无 · 七言律诗
原文
水石波翻只未安,叩舷歌彻海风寒。
蓝田玉冷烟千顷,沧海珠明月一丸。
说幻可堪悲去住,忘情未许到衣冠。
登临更订安期胜,拟向丹梯接羽翰。
译文 / 白话释义
江水与山石间波浪翻涌难以平静,击打着船舷唱歌响彻海面,海风寒冷。蓝田的美玉清冷,烟雾笼罩千顷之地,大海中的明珠如同明月般圆润明亮。谈论幻术实在令人悲叹变幻无常,想要忘情却难以做到洒脱超逸。登山临水时再次约定安期岩的胜景,打算向着丹梯去接近仙人的踪迹。
注释
敲击船舷。古人常以叩舷来抒发情感或应和节拍。;指蓝田山出产的美玉,是中国古代名玉之一,常被视为美好、珍贵的象征。;大海中的珍珠,形容其珍贵,这里也是一种美好的意象。;对喜怒哀乐之事不动感情,淡然若忘。;翅膀,这里借指仙人或飞升上天。
赏析
从文学手法上看,首联‘水石波翻只未安,叩舷歌彻海风寒’通过描写水石翻动、海风寒冷,以景衬情,奠定了一种动荡不安且略带萧瑟的氛围,‘叩舷歌彻’的动作描写增添了画面感。颔联‘蓝田玉冷烟千顷,沧海珠明月一丸’运用了比喻的手法,将沧海珠比作明月,蓝田玉与沧海珠的意象选取也十分精妙,既营造出清冷、空阔的意境,又给人一种珍贵而又遥远的感觉。在情感表达方面,颈联‘说幻可堪悲去住,忘情未许到衣冠’中流露出对世事变幻无常的悲伤和难以忘情尘世的复杂情感。主题思想上,诗人通过写景与抒情,表达出对人生无常的感慨,同时又向往着如安期岩般的仙境胜景,渴望超脱尘世。整体意境空阔而清冷,充满了对现实的思考与对理想境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。