通问赣州留尚书并寄三首 其二

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
畴昔王门耻曳裾,每怀端拜献公书
简编讫补遗忘后,餽赆分沾忧患余
只信此心无改事,讵知彼谮欲何如
属闻盛府重开幕,适此故山归驾车
译文 / 白话释义

往昔在权贵之门为客而耻于阿谀奉承,常常怀着崇敬之心进献自己的见解。在修订补充书籍遗忘之处后,分沾馈赠于忧患之余。只相信自己的心不会改变信念,怎知道他人的诬陷会怎么样呢。听闻您的幕府重新开设,正逢我回归故乡之时。

注释

拖着衣襟,这里指依附权贵。‘曳’音yè,‘裾’音jū。出自《汉书·邹阳传》:‘饰固陋之心,则何王之门不可曳长裾乎?’;正身拱手行礼,表示恭敬。;书籍。古代用竹简编成册来书写文字,故称。;完成补充。‘讫’音qì,有终止、完毕的意思。;赠送行者的财物。‘餽’同‘馈’,音kuì;‘赆’音jìn。;岂知,哪里知道。‘讵’音jù。;他人的诬陷。‘谮’音zèn,诬陷、中伤的意思。;对地方军政长官衙署的尊称。;开设幕府。

赏析

从文学手法来看,首联运用典故,‘曳裾’的典故表明自己不愿攀附权贵的态度,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。颔联通过叙事,描述自己在学术方面的作为以及接受馈赠的情况,对仗较为工整。情感表达上,诗人在颈联直抒胸臆,表达出对自己内心信念的坚守,以及对他人诬陷的无奈与困惑。在意境营造上,整首诗给人一种刚正不阿、坚守自我但又略带无奈的氛围。主题思想围绕着诗人的操守、经历以及对世态炎凉的感慨展开,展现了诗人在复杂的世事面前坚守本心的形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。