通问赣州留尚书并寄三首 其一

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
去冬曾作送行诗,岂料重临岁甫移
盍遣德星均四海,愿令竹马快并儿
使君不独符仍剖,刺史还闻节再持
吏治久安民则化,九重于此有深思
译文 / 白话释义

去年冬天曾经写过送行的诗,哪里能料想刚刚过了一年又重新来到此地。为何不派遣贤能之人遍布四海,希望能让儿童欢快地骑着竹马迎接。您不只是得到符节剖符任职,还听闻您再次担任刺史持节。官吏治理长久百姓就能被感化,天子在这方面有着深远的思考。

注释

何不,为什么不。hé;古以景星、岁星等为德星,认为国有道有福或有贤人出现,则德星现,这里指代贤能之人。;儿童游戏时当马骑的竹竿,常用来表示地方官受民众欢迎。;剖符,古代帝王分封诸侯、功臣时,以竹符为信证,剖分为二,君臣各执其一。这里指任职。;拿着,这里指担任官职持节等。;指天子。

赏析

从文学手法上看,首联采用了回忆的方式开启诗篇,‘岂料’一词形成一种转折,增强了诗歌叙事的起伏感。颔联‘盍遣德星均四海,愿令竹马快并儿’运用典故,‘德星’常用来指代贤德之人,‘竹马’也是古时表达地方官受民众欢迎的典型意象,通过这两个意象表达了诗人对美好政治局面的期望。颈联中‘符仍剖’‘节再持’,强调留尚书再次得到任命,体现出其深受重用。尾联直接点明主题,‘吏治久安民则化’阐述了官吏治理与民众被感化之间的关系,‘九重于此有深思’把吏治与天子的思考联系起来,提升了诗歌的思想高度。情感表达上,既有对留尚书再次任职的一种欣喜,也透露出对其在治理地方上的期待。在意境营造上,诗中既有对往昔送行场景的回顾,又有对当下任职场景的描绘,还有对理想政治场景的展望,层次丰富。主题思想围绕留尚书的任职展开,表达了对其的肯定以及对吏治的重视等多方面的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。