同闻师兄鲍溪父登北高峰宿绝顶僧舍即事

明 · 程嘉燧 · 七言律诗

原文
双峰径转石林苍,携客扪萝宿上方
涧饮断虹明积翠,湖飞片雨乱斜阳
东来岛屿吞江郭,西去云山指故乡
夜久禅心同寂历,松风诸岭一何长
译文 / 白话释义

两条山峰间小路蜿蜒,石林一片苍青,我带着客人拉着藤萝在山顶僧舍住宿。山涧中的流水如同饮下断虹,使得层层翠绿更加鲜明,湖面上飞起一片雨丝搅乱了西斜的阳光。东边的岛屿仿若吞纳着江边城郭,西边的云山指向故乡。夜深了,禅心一同归于寂静,松间的风声在山岭间回荡得多么悠长。

注释

攀援葛藤。常用于表示登山等行为。;层层叠叠的翠绿色,这里形容山林的葱郁。;江边的城郭。;寂静、冷清。

赏析

在文学手法上,此诗颔联和颈联运用了对仗手法,如‘涧饮断虹明积翠,湖飞片雨乱斜阳’,‘东来岛屿吞江郭,西去云山指故乡’,对仗工整,节奏明快。从意境营造来看,诗中描绘了北高峰的壮美景色,有苍青的石林、山涧、湖、岛屿、云山等,画面感极强,如‘双峰径转石林苍’勾勒出山峰与石林的画面,‘湖飞片雨乱斜阳’则描绘出湖面上雨丝与斜阳交错的独特景象,营造出一种开阔而又略带寂寥的意境。在情感表达方面,诗人登山临水,既有对眼前景色的惊叹与喜爱,又在‘西去云山指故乡’中透露出对故乡的思念之情。而‘夜久禅心同寂历’又体现出一种在自然景色与僧舍氛围下的宁静平和之感。主题思想上,通过登山所见的景色描写,融合思乡之情与禅意的宁静,表达出诗人在自然与人文环境中的复杂感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。