同文显过山居
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
不惜露侵衣,俱行草径微
论文尊有酒,竟日坐忘归
谁谓吾居陋,能来好客稀
林园故多暇,杖屦莫相违
译文 / 白话释义
不在乎露水打湿衣裳,一起行走在微小的草径之上。谈论诗文时酒杯里有酒,整日久坐而忘记归去。谁说我的居所简陋,只是能来的好友稀少。园林之中本来就有很多闲暇时光,拄着拐杖穿着鞋子不要违背(这一相聚的机会)。
注释
同‘樽’,酒杯。《说文解字》:‘尊,酒器也。’;终日,整天。;拄着拐杖和穿着鞋子(这里代指行走)。杖,zhàng,本义是手杖;屦,jù,本义是用麻、葛等制成的单底鞋。
赏析
从文学手法上看,首联‘不惜露侵衣,俱行草径微’通过描写不顾露水沾衣也要走在微小草径上这一细节,为全诗奠定了一种随性、惬意的基调。颔联‘论文尊有酒,竟日坐忘归’,采用了叙事的手法,描写与友人论文饮酒,沉浸其中忘记时间的情景,体现出文人雅事的趣味。情感表达上,诗人表达出对山居生活的喜爱之情,尽管好友稀少,但是对于能来的朋友十分珍视,这种情感在‘谁谓吾居陋,能来好客稀’一句中得以体现。在意境营造方面,诗中描绘了山居草径、林园等景象,构建出一种静谧、闲适的意境。主题思想围绕山居生活中的友情与闲适展开,反映出诗人安于山居,享受与友人相处时光的心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。