同文征瑞昆有开诸子送龙友入京赋得闻雁

明 · 伍瑞隆 · 五言律诗

原文
海国秋多雁,天空夜每闻。
可怜千片影,凄断万重云。
月冷声多苦,风高响易分。
此时送征客,一听一氤氲。
译文 / 白话释义

海滨之地秋天常有很多大雁,每到夜晚便能在天空中听到雁鸣。可怜那大雁的千片身影,在万重云间凄切地哀鸣。清冷的月光下雁声多有愁苦,劲风吹拂时雁鸣声更容易分辨。此时正送别远行之人,每听到雁鸣就更增添了愁闷之情。

注释

这里形容内心充满愁闷、忧郁的情绪,原指烟气、烟云弥漫的样子,也有气或光混合动荡的样子等意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、孤寂的氛围。诗人以秋夜闻雁为背景,描绘出大雁在天空、云间飞行的画面,秋夜的海国、天空、千片雁影、万重云等景象组合起来,给人一种空阔又萧瑟之感。写作手法上,首联直接点明闻雁的时间(秋夜)和地点(海国),起笔自然。颔联中“可怜”“凄断”二字运用拟人的手法,将大雁人格化,赋予其情感,使大雁的形象更加生动,也表达出诗人对大雁的同情,实则也是诗人内心愁苦的一种投射。颈联通过描写环境‘月冷’‘风高’来烘托大雁叫声的愁苦、易分,以景衬情。尾联将送别友人这一事件与闻雁相结合,‘一听一氤氲’表明友人在这样凄凉的氛围下远行,诗人内心充满不舍与惆怅,升华了情感。整首诗围绕闻雁展开,主题思想主要是借闻雁表达送别友人时的不舍与哀愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。