同伍国开谭元定游西山杂咏二十首 其二
明 · 黎遂球 · 七言绝句
原文
新柳风吹与浪黄,画桥东去玉泉长
年年三月花飞节,得入宫门泛御香
译文 / 白话释义
新生的柳枝在风中摇曳,与波浪一同泛起黄色,画桥向东延伸通往长长的玉泉。每年三月繁花飞舞的时节,能够进入宫门享受御香缭绕。
注释
享受宫廷里的御香。御香是宫廷中使用的香,这里表示能进入宫廷享受宫廷中的待遇。
赏析
从文学手法上看,首句‘新柳风吹与浪黄’视觉描写十分生动,‘新柳’点明时节为春季,‘风吹’动态地写出柳的状态,‘与浪黄’将柳色与浪色相联系,既有色彩的渲染又有画面的动态感。‘画桥东去玉泉长’则进一步描绘出空间的延伸感,通过‘画桥’和‘玉泉’勾勒出一幅具有纵深感的春日景象。情感表达上,此诗透露出一种对宫廷生活的向往之情。‘年年三月花飞节,得入宫门泛御香’,‘年年’强调了时间的规律性,‘三月花飞节’描绘出美好的时节,而在这样美好的时节能够入宫享受‘御香’,这种向往之情在最后一句达到了高潮。在意境营造方面,前两句构建出一幅春日郊外的美丽画卷,后两句则将视野从自然景象引入宫廷,营造出一种既充满自然生机又带有宫廷神秘色彩的意境。主题思想上,表达了诗人对宫廷生活的憧憬,也从侧面反映出当时宫廷在人们心中的特殊地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。