同伍国开谭元定游西山杂咏二十首 其二十

明 · 黎遂球 · 七言绝句

原文
剩有梅花供写诗,都看开早却开迟
上林桃李东风遍,肯信深山更几枝
译文 / 白话释义

只剩下梅花可供写诗的素材,都在看它是开早了还是开迟了。皇家园林中的桃李已被东风吹遍,怎会相信深山之中还剩有几枝(梅花)呢。

注释

古代宫苑名,这里代指皇家园林。秦旧苑,汉初荒废,至汉武帝时重新扩建。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将上林(皇家园林)中桃李在东风下盛开的普遍景象与深山梅花的状态作对比,突出梅花的清冷、孤高。在意境营造方面,通过描绘深山梅花,营造出一种清幽、孤寂的意境。在情感表达上,诗人对梅花有着独特的情感,梅花或许象征着那些不随波逐流、遗世独立之人,诗人借梅花表达了对这种品质的欣赏,同时也流露出一种对世俗追捧之物(如桃李象征的趋炎附势之物)的不屑。主题思想围绕着对梅花品性的赞美,以及对不同事物境遇的感慨,反映出诗人独特的审美取向与价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。