同伍国开谭元定游西山杂咏二十首 其十四

明 · 黎遂球 · 七言绝句

原文
土木征亡有范安,紫芝崖下葬衣冠
游人解说当年事,不比寻尝近侍官
译文 / 白话释义

土木堡之变后有范广阵亡,紫芝崖下埋葬着他的衣冠。游览的人讲述当年的事情,觉得他与平常的近侍官员不同。

注释

指土木堡之变,是明英宗朱祁镇北征瓦剌兵败被俘的事件。;这里应为范广,明代将领,在土木堡之变后的战事中有英勇表现,战死沙场。;地名,是埋葬范广衣冠之处,具体位置可能与诗人所处当地有关。;在皇帝身边侍奉的官员,这里用来与范广作对比,以突出范广的特殊。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与对比的手法。首句直接点明事件‘土木征亡’,并引出人物‘范安(范广)’,简单直白地叙事开篇。后一句描写紫芝崖下埋葬其衣冠的场景,给人以庄重肃穆之感。情感表达上,诗人对范广充满了敬重与缅怀之情。从游人的角度阐述范广不同于寻常近侍官,侧面烘托出范广的独特之处。在意境营造方面,通过紫芝崖这一地点,构建出一种带着历史沧桑感和庄严感的氛围。主题思想围绕对范广这位人物的纪念展开,以简洁的诗句传递出对英雄人物的敬重以及对历史事件的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。