同伍国开谭元定游西山杂咏二十首 其五
明 · 黎遂球 · 七言绝句
原文
景皇陵殿昼深深,老监龙钟出绿阴
望去也多妃主葬,白云松柏共萧森
译文 / 白话释义
景皇的陵殿白天里一片幽深寂静,年老的守陵人老态龙钟地从绿树荫下走出。远远望去,这里也埋葬着许多妃嫔公主,白云之下松柏一同显得萧瑟阴森。
注释
形容年老体衰、行动不便的样子。如唐代李端《赠薛戴》诗:‘交结惭时辈,龙钟似老翁。’;形容景色凄凉阴森。例如杜甫《秋兴》其一:‘玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森。’
赏析
从文学手法上看,首句‘景皇陵殿昼深深’通过描写陵殿的幽深,奠定了一种肃穆、沉静的氛围,‘昼深深’三个字将白日里陵殿的那种静谧、幽深感生动地烘托出来。‘老监龙钟出绿阴’,人物形象的出现,为画面增添了动态感,‘龙钟’一词细致地刻画了老监的老态,同时这个人物的出现也暗示着陵殿的沧桑历史。在情感表达方面,诗人的情感是复杂而内敛的。既有对景皇陵殿这一历史遗迹的肃穆敬重之感,又有一种淡淡的悲哀与萧索。在意境营造上,诗中的陵殿、老监、白云、松柏等意象共同构建出一种孤寂、萧索且充满历史厚重感的意境。主题思想上,通过描绘景皇陵殿及其周边的景象,反映出历史的沧桑变迁以及物是人非的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。