同吴膳部诸公会集草堂得周字

明 · 沈炼 · 五言律诗

原文
清人居水曲,明德象分流
世事多岐路,人心有道周
饮瓢怀耿洁,击楫抱殷忧
直恐风波满,谁能伤凛秋
译文 / 白话释义

高洁之人居住在水湾之处,美好的品德如同分开的水流(般清澈明晰)。世间之事多有岔路歧途,而人心应该遵循正道周全(圆满)。喝水用瓢之时心怀光明廉洁之志,敲击船桨时抱有深切的忧虑。只是担心到处都是风波(喻指世事险恶),谁又能伤害到这凛然的秋意(喻指高洁的品格)呢?

注释

岔路,亦指道路坎坷难行,常用来比喻人生道路的复杂多歧。出自《列子·说符》‘大道以多歧亡羊。’;在道路旁边;也可理解为周全、全面,此处应是指人心应该遵循正道而周全。;光明廉洁,表达一种高尚的品质。;敲打船桨,典出《晋书·祖逖传》,表示决心报效国家,收复失地等壮志豪情。;寒冷的秋天,这里可能是以凛秋象征高洁、严峻不可侵犯的品格。

赏析

从文学手法上看,首联运用比兴手法,以‘清人’居住的环境和‘明德’与‘分流’的关系起兴,引出下文对世事和人心的思考。颔联通过‘世事’与‘人心’的对比,阐述出虽然世事复杂多变,但人心应坚守正道的观点。颈联使用典故,‘饮瓢’让人联想到颜回的安贫乐道,‘击楫’则是祖逖中流击楫的典故,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力。在情感表达方面,诗中既有对高洁品德的崇尚,如‘清人’‘耿洁’的描述,又有对世事艰难的忧虑,像‘直恐风波满’所表达的担忧。在意境营造上,通过‘水曲’‘凛秋’等意象构建出一种清幽又带有一丝冷峻的意境。主题思想上,传达出在复杂世事中坚守正道、保持高洁品德的理念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。