同吴王送杜秀芝赴举入京
唐 · 李白 · 五言律诗
原文
秀才何翩翩,王许回也贤。暂别庐江守,将游京兆天。
秋山宜落日,秀水出寒烟。欲折一枝桂,还来雁沼前。
译文 / 白话释义
秀才是多么风度翩翩啊,吴王赞许他如同颜回一样贤能。即将暂时告别庐江的郡守,要去京城游历。秋天的山峦与落日很相宜,秀丽的江水升腾起寒冷的烟雾。想要折取一枝月桂(在科举中取胜),再回到这雁沼之前。
注释
形容举止洒脱,风度优美的样子;赞许;颜回,孔子的弟子,以贤能著称;这里指京城长安。京兆是古代对京城地区的称呼;指科举及第。典故出自晋代郤诜在被选拔为贤良时,自认为是‘桂林之一枝,昆山之片玉’
赏析
从文学手法上看,首联运用了类比的手法,将杜秀芝比作贤能的颜回,从侧面烘托出他的不凡。颔联点明事件,是送别即将赴京赶考之人,叙事简洁明了。颈联是写景的佳句,‘秋山宜落日,秀水出寒烟’,对仗工整,‘秋山’对‘秀水’,‘宜落日’对‘出寒烟’,描绘出一幅秋日山水的画面,意境萧瑟清冷,寒烟袅袅的景象增添了离别的愁绪。尾联‘欲折一枝桂’用了折桂的典故,表达对杜秀芝科举高中的美好祝愿,‘还来雁沼前’则照应前文的送别,暗示他高中后再回来相聚。整首诗表达了对杜秀芝贤能的赞赏、离别的不舍以及对他科举顺利的美好期许。主题思想围绕着送别、赞赏、祝愿展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。