同吴西林泛舟西溪看梅

清 · 厉鹗 · 五言

原文
缓棹纵遥目,心与春流平。
邀侣以事解,得朋因寡营。
峰色烟上霁,竹风沙外清。
一夜丛梅发,几处山窗明。
香中林鸟语,引我沿溪行。
积翠点残雪,阴淡寒自生。
西崦未云夕,东畬方可耕。
稚子肯迎客,花间启柴荆。
译文 / 白话释义

缓缓划桨放眼远望,心境如同春天的溪流般平静。因事情得到解决而邀请友人,因为淡泊名利而结交朋友。山峰的颜色在烟霭散去后的晴空中显现,竹林在风中沙沙作响,显得格外清幽。一夜之间梅花丛绽放,有几处山舍的窗户被映得明亮。在梅花的香气中有林间鸟儿鸣叫,引得我沿着溪流前行。积聚的翠绿点缀着残雪,阴寒的氛围自然而生。西边的山还没到傍晚,东边的田地就可以耕种了。小孩子乐意迎接客人,在花丛间打开柴门。

注释

划船的一种工具,形状和桨差不多,这里作动词,划船的意思。;雨、雪停止,天放晴。这里描绘山峰在烟霭散去后的晴色。;指火耕,焚烧田地里的草木,用草木灰做肥料的耕作方法。这里‘东畬方可耕’描绘了田园生活的场景。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。诗人通过对西溪景色的描绘,构建出一种清幽、宁静且富有生机的意境。如‘峰色烟上霁,竹风沙外清’,将山峰在烟霭散去后的晴色与竹林在风中的清姿展现出来,画面感极强。在写作手法上,多为白描,如‘一夜丛梅发,几处山窗明’,简洁地勾勒出梅花盛开与山窗被映亮的景象。情感表达上,传达出诗人淡泊宁静的心境,像‘邀侣以事解,得朋因寡营’体现出诗人的超脱世俗。主题思想围绕着诗人在西溪的游览经历展开,展现出对西溪自然景色的喜爱以及对这种宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。