同吴周朋高虞卿寻泉憩积暑下庵
宋 · 王洋 · 七言律诗
原文
缭绕寻泉远步迟,倦逢篱外敞庵扉。
门前竹长云垂舞,岩下泉甘雪未飞。
景物偏幽缘舍小,茶香看客为僧稀。
相公房舍添人否,拟灌春园住翠微。
译文 / 白话释义
为了寻找泉水曲折迂回地走了很远,脚步迟缓,疲倦时遇到篱笆外敞开庵门。门前的竹子修长,云彩低垂仿佛在舞动,山岩下的泉水甘甜,还未溅起雪花般的飞沫。景物之所以特别幽静是因为房舍狭小,茶香是因为僧人稀少而用来招待客人。相公(您)的房舍是否还能增添人口,(我)打算在这青葱的山林中浇灌春天的田园而居住下来。
注释
回环盘旋的样子。;门。;因为。;青翠的山色,这里代指山林。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。从写作手法来看,首联通过描写寻泉的过程,'缭绕'一词形象地写出路途的曲折,'远步迟'则表达出寻泉的艰辛,'倦逢'又自然引出下文所见的庵舍。颔联是写景的佳句,'竹长云垂舞'视觉上动静结合,云本是动的,写云'垂舞'好似在竹间舞动,赋予云以动态美,而竹的修长静态与之相衬;'泉甘雪未飞'将泉水的甘甜和泉流的形态结合起来,以雪未飞形容泉水飞溅的样子。颈联抒情,'景物偏幽缘舍小'解释了清幽的原因,同时'茶香看客为僧稀'通过茶香和稀有的僧人待客,侧面烘托出此地的寂静。尾联则通过询问相公房舍能否添人,表达自己想要住在此处的愿望,将自己对这种清幽生活的向往之情抒发出来,主题思想围绕着对清幽之地的喜爱与向往展开,全诗情感表达细腻,借景抒情,情景交融。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。