同乡杨晴帆通守见贻问鹂诗钞，奉呈二首

优美的诗句、清新的文辞如同拱璧般珍贵，在家乡又看到一位老诗人。穷困愁苦却不说满腹牢骚的话语，温和宽厚特别集于矍铄老人之身。诗歌流派上真是杨万里（诚斋）的后继者，在外为官就如同苏轼（玉局）前世之因。年少时我有自己的诗稿，可叹历经沧桑都化为劫灰！ 与同僚听着更鼓滞留在广州，有一位矍铄老人如灵光殿独存。人经历磨难大多长寿，作诗反复推敲定有别样心思。精心雕琢必然寻找优质的枣木刻板（来刻印诗集），披卷吟诵适合点上海南的名香。您为官清正廉洁口袋空空，只能将新作的诗稿放入行囊。

官名，职位略低于太守。；赠送。；泛指故乡。；形容老人目光炯炯、精神健旺。；南宋诗人杨万里的号，这里指代杨万里的诗歌风格流派。；指苏轼，苏轼曾任玉局观提举，这里指代苏轼的为官经历或文学风格等相关联系。；本为佛教语，指坏劫之末所起的大风，后泛指战乱或灾变后的景象。；广州的别称。；比喻硕果仅存的人或事物，此处指杨晴帆矍铄独存。；安邑的枣木适合用来雕刻印版，这里表示对诗集精心雕琢的期待。；因做官而得到的财物，这里指杨晴帆为官清廉，只能将诗稿放入行囊。

这首诗在文学手法上运用了用典，如‘宗派诚斋真后起，宦游玉局是前因’，以杨万里（诚斋）和苏轼（玉局）来比杨晴帆，点明其诗歌流派的渊源以及为官的经历，使人物形象更加立体饱满，也增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，既有对杨晴帆诗才的敬重与赞美，像‘丽句清词拱璧珍’，把对方的诗词比作拱璧般珍贵；又有同病相怜之感，‘少时我有留删草，太息沧桑付劫尘’诗人自己的诗稿在沧桑变幻中化为劫灰，与杨晴帆写诗形成对比。在意境营造方面，通过对人物的描写，如‘岿然一叟鲁灵光’勾勒出杨晴帆矍铄且独特的形象，如同鲁灵光殿般在历经磨难后依然挺立。主题思想上，既表达了对杨晴帆诗歌艺术的欣赏，也传达出对世事变迁的感慨以及文人惺惺相惜的情怀。