同襄阳守张士弘过习家池六首

明 · 孙承恩 · 七言绝句

原文
习家池上野花开,昔日衣冠今草莱。
为问汉江江上月,几见山翁几醉来。
译文 / 白话释义

习家池边野花开得正盛,往昔的达官显贵如今已化为荒草。试问汉江之上的明月,曾见过山翁(习家主人)有多少次醉归呢。

注释

指士大夫的穿戴,这里代指达官贵人。在古汉语中常用来表示社会上层人物,如‘缙绅、大夫、士萃于左丞相府,莫知计所出。三学诸生及军民等,不期而集者数万人,哭声震天。天祥见执,左右命之拜,天祥不从,众相顾失色。及见伯颜于皋亭山,伯颜以天祥为宋之状元宰相,欲降之,天祥大义凛然,斥伯颜,终不屈,被囚于元大都。时宋之衣冠者,皆北迁,天祥独不降,其节义昭然。’;本义是杂草,这里指荒芜之地。如‘山泽之民,入山林,采草莱,捕鱼鳖,以为衣食。’;这里指习家池的主人,常被用来指代那些富有、闲适且有一定社会地位的人。

赏析

从文学手法上看,首句‘习家池上野花开’描绘出习家池的景象,以野花盛开的画面开篇,简单而直接地勾勒出场景。‘昔日衣冠今草莱’使用了对比的手法,将过去的‘衣冠’(代指达官贵人)与现在的‘草莱’(杂草丛生之处,意喻荒芜)进行鲜明对比,形成一种强烈的反差,从而烘托出世事的变迁与无常。在情感表达方面,诗人通过这种今昔对比,流露出对世事变幻的感慨之情。在意境营造上,诗中既有习家池的具体景象,又有历史与现实的交错之感,营造出一种略带沧桑和寂寥的意境。主题思想围绕着对历史兴衰、人事无常的感喟展开,以习家池这一特定地点为依托,借助眼前景与往昔事的关联,表达出对时光流转和世事变幻的深沉思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。