同襄阳守张士弘过习家池六首
明 · 孙承恩 · 七言绝句
原文
襄阳小儿歌复咻,笑道使君稀出游。
不是使君少风致,民艰谁识使君愁。
译文 / 白话释义
襄阳的小孩子又唱又闹,笑着说太守很少出来游玩。不是太守缺少闲情雅致,民众的艰难困苦谁能理解太守的忧愁呢。
注释
喧闹、吵闹的意思。
赏析
从文学手法上看,前两句通过描写襄阳小儿的歌谣与笑语,运用了侧面描写的手法,以小儿的视角来看太守很少出游这件事,生动而有趣味。在情感表达方面,此诗表达了太守心系民众的情感,从‘民艰谁识使君愁’一句中能深切感受到太守因为民众的艰难而忧愁,这种忧愁反映出他对百姓的深切关怀,展现出一个有责任感的官员形象。在意境营造上,诗中既有小儿欢歌笑语的活泼场景,又有太守心怀民艰的深沉情感,两者形成鲜明对比,更突出了太守忧民的主题思想。整体主题思想是对太守忧民情怀的赞美,强调了官员应当关心民众疾苦的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。