同谢少南徐霖宴魏国东园四首
明 · 黄省曾 · 五言律诗
原文
九日王园燕,金风锦席飘。
竹新三叠翠,花映百重娇。
丝柳牵游兴,鸾弦动赏谣。
澄空生片月,为我作芳宵。
译文 / 白话释义
九月九日在王园设宴,秋风把精美的筵席吹拂得似在飘荡。新生的竹子翠绿层层叠叠,繁花相互映照百般娇艳。丝丝垂柳牵扯起游玩的兴致,琴瑟奏响引发赞赏的歌谣。澄澈的天空升起一片明月,为我们营造这美好的夜晚。
注释
秋风。古代以阴阳五行解释季节,秋属金,故称秋风为金风。;形容竹子层层叠叠的翠绿样子,‘三’非实指,是表示多的虚数。;形容花朵相互映照下的百般娇艳姿态,‘百’也是虚指,表示数量多。;琴弦的美称。传说仙人用鸾胶能续弓弩已断之弦,所以常以鸾弦表示琴瑟等弦乐器。;美好的夜晚。‘芳’有美好之意。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。首联点明时间是九日,地点在王园,用‘金风锦席飘’描绘出园中的氛围,一个‘飘’字生动地写出筵席在风中的状态,富有动态感。颔联‘竹新三叠翠,花映百重娇’对仗工整,‘三叠翠’和‘百重娇’从数量和状态上细致地描写竹子和花朵,展现出园中的生机与美丽。颈联‘丝柳牵游兴,鸾弦动赏谣’中,‘牵’和‘动’字使用拟人手法,赋予丝柳和鸾弦以人的情感动作,丝柳仿佛能牵扯人们的游兴,鸾弦奏响能引发人们赞赏的歌谣,生动地表现出园中的景致对人的感染力。在意境营造方面,通过对园中的风、竹、花、柳、弦月等的描写,营造出一种华美、清幽又充满雅兴的意境。情感表达上,从诗中可以感受到诗人对东园宴游的喜爱和陶醉之情,对园中秋日美景的欣赏之情。主题思想围绕东园宴游展开,展现出东园宴会上的欢乐场景以及园中的美好景色。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。