同谢少南徐霖宴魏国东园四首
明 · 黄省曾 · 五言律诗
原文
飞盖成幽烛,骈筵作旷寻。
薜萝堪解带,泉石合开琴。
林曲花如隐,池清鸟似临。
宛辞陵子贵,高有灌园心。
译文 / 白话释义
飞驰的车盖下成了幽静的烛光所在之处,并列的筵席仿佛是在空旷之处探寻。薜荔女萝值得解开衣带(尽情游玩),清泉白石适合弹琴(以和天籁)。树林弯曲之处花朵如同隐藏起来,清澈的池水边鸟儿好似靠近(人)。婉言谢绝像陵子那样的尊贵地位,怀有像灌园者那样的高洁之心。
注释
指飞驰的车辆。盖,车盖,这里代指车。;并列的筵席。骈,并列。;薜荔和女萝,常指隐者的服饰,后借指隐者的住处或隐者。;从事田园劳动。这里表示一种淡泊名利、归隐田园的志向。
赏析
从文学手法上看,首联‘飞盖成幽烛,骈筵作旷寻’运用了对比的手法,‘飞盖’‘骈筵’是热闹喧嚣的元素,而‘幽烛’‘旷寻’则营造出幽静、空旷的意境,一动一静间形成强烈的反差,使画面感十足。颔联‘薜萝堪解带,泉石合开琴’采用了拟人的手法,说薜萝‘堪解带’,仿佛薜萝具有与人互动的情感,而泉石‘合开琴’则将泉石与琴联系起来,增添了自然的灵动性。颈联通过对‘林曲花如隐,池清鸟似临’细致的景物描写,以细腻的笔触勾勒出园林中树林花朵与池边飞鸟的姿态,花‘如隐’,鸟‘似临’,写出了景物的神韵。情感表达方面,诗中既有对东园美景的喜爱与沉醉,又在尾联‘宛辞陵子贵,高有灌园心’中表达出对高洁品性的向往,超脱世俗权贵的追求。在意境营造上,整首诗通过对东园的宴游描写,融合了幽静、灵动、旷远等多种意境。主题思想上,描绘东园景色的同时,传达出一种追求自然、淡泊名利的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。