桐轩

宋 · 满维端 · 七言律诗

原文
轩外梧桐碧两行,跳空阑槛枕西堂。
风条弄日摇窗幌,露叶惊秋坠井床。
静想还思理琴瑟,高吟惟恐引凤凰。
谁怜不种朝阳地,但爱清阴作晚凉。
译文 / 白话释义

轩窗外有两行碧绿的梧桐树,栏杆横跨空中,靠着西边的堂屋。风中的枝条在阳光下舞动,摇撼着窗户和帷幔,带着露水的叶子惊觉秋天已至,坠落在井边的围栏上。安静下来思索时就想弹奏琴瑟,高声吟唱时只怕引来凤凰。谁会怜惜它没有种在朝阳的地方呢,只是喜爱它清凉的树阴在傍晚带来凉爽。

注释

栏杆。阑:lán,本义是门前的栅栏;槛:jiàn,也表示栏杆。;窗户和帷幔。幌:huǎng,指帷幔。;井边的围栏。;琴和瑟两种乐器,常比喻夫妻感情和睦或兄弟、朋友的情谊。这里表示弹奏乐器。;古代传说中的百鸟之王,常象征祥瑞。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗的前两联通过描写桐轩外梧桐的姿态,‘碧两行’描绘出梧桐的葱郁,‘跳空阑槛枕西堂’勾勒出梧桐树与轩堂的位置关系,‘风条弄日摇窗幌,露叶惊秋坠井床’动静结合,风中舞动的枝条和因秋而坠的叶子,写出了梧桐的生机与秋意的来临。从写作手法来看,颈联‘静想还思理琴瑟,高吟惟恐引凤凰’运用联想,由梧桐联想到琴瑟与凤凰,富有诗意和浪漫色彩。在情感表达上,既有对梧桐的喜爱之情,又透露出一种淡淡的寂寥之感。主题思想围绕桐轩外的梧桐展开,表达出诗人对梧桐的独特情感与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。