同学缪书屏
清 · 曹家达 · 五言律诗
原文
君家事教养,诸子学军旅。
岂不背道驰,放任观听与。
家贫资菽水,岂必在尊俎。
座中古先生,含笑独无语。
译文 / 白话释义
你家注重教养之事,各个儿子学习军事。难道这不是背道而驰吗?(你却)放任(他们)观看与听闻(外界之事)。家庭贫困就依赖普通饮食(来度日),难道一定在于美味佳肴。座中有位古板的先生,含着笑独自不说话。
注释
豆和水,指普通饮食。常用来表示晚辈对长辈的供养。出自《礼记·檀弓下》‘啜菽饮水尽其欢,斯之谓孝。’;古代盛酒肉的器皿,也常用为宴席的代称。
赏析
从文学手法来看,此诗以简洁质朴的语言叙事抒情。首联点明缪家重视教养且诸子学习军旅之事,通过疑问‘岂不背道驰’引发思考,这种反问手法增加了诗歌的表现力,让读者去探究背后的深意。颔联‘放任观听与’进一步强调一种态度,看似放任,却可能蕴含独特的教育理念。颈联以‘家贫资菽水,岂必在尊俎’通过对比家贫的简单饮食与尊俎(指代丰盛饮食),表达出一种安贫乐道的态度。尾联描写‘座中古先生,含笑独无语’,通过古先生含笑无语的形象,营造出一种神秘、耐人寻味的氛围,仿佛古先生知晓一切却又不言语,给读者留下了想象的空间。在情感表达上,诗中既有对缪家教育方式的好奇与思考,又有一种超脱物质的淡然。主题思想上,展现了对家庭教养、安贫乐道等观念的思考与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。