同颜大夫初晴诗
南北朝 · 庾信 · 五言
原文
夕阳含水气,反景照河堤
湿花飞未远,阴云敛向低
燕燥还为石,龙残更是泥
香泉酌冷涧,小艇钓莲溪
但使心齐物,何愁物不齐
译文 / 白话释义
夕阳含着水汽,夕阳的余晖映照在河堤上。被雨水打湿的花朵还没飞远,阴云渐渐聚拢变得更低。燕子因为天气燥热栖息在石头上,龙(这里可能指闪电)消失后地面更像是泥土。在清冷的山涧中舀取香泉,在莲花溪边驾驶小艇垂钓。只要内心能使万物齐一,又何必担忧万物不齐呢。
注释
指夕阳的余晖。景,通‘影’,日光。;聚拢、收缩。在这里形容阴云渐渐聚拢。;干燥、燥热。文中指燕子因为天气燥热而栖息在石头上。;此处可能指闪电消失后留下的痕迹,像被摧残的龙一样。龙在古代常被视为神秘的自然现象,这里借指闪电。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘夕阳含水气’与‘反景照河堤’的对比,展现出夕阳余晖下独特的景象。情感表达上,诗人通过对自然景物的描绘,传达出一种宁静、恬淡的心境。意境营造方面,描绘出了一幅雨后初晴的清新画面,水汽、夕阳、湿花等元素相互交融,营造出一种静谧而美好的意境。主题思想上,强调了内心的齐物观念,即只要内心能够达到一种平和、包容的状态,就能超越外界事物的差异,体现了诗人对人生境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。