同杨公济赋晚过西村

宋 · 强至 · 五言律诗

原文
空影倒波面,晚阳留树梢。
人烟青近郭,鸟道暗长郊。
世外空搔首,溪边懒结茅。
沧浪那敢羡,渔父定吾嘲。
译文 / 白话释义

空阔的倒影映在水波之上,傍晚的夕阳留连在树梢。村落里的人家临近外城处青烟袅袅,荒僻的小路在长长的郊野中显得昏暗。在尘世之外徒然地挠头思考,在溪边懒得搭建茅屋居住。哪敢羡慕沧浪之水的自在,那渔父定会嘲笑我啊。

注释

挠头,形容有所思的样子。;搭建茅屋。;古水名,借指归隐之处。;这里指炊烟的颜色,可理解为袅袅升起的样子。;指险峻狭窄的山路。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联通过描写空影、波面、晚阳、树梢、人烟、鸟道等景象,运用了白描的手法,生动地勾勒出西村傍晚的景色,画面感很强。在意境营造方面,描绘出一种静谧又略带荒僻的乡村傍晚意境。情感表达上,诗人对眼前的乡村景色有着淡淡的欣赏,但又有着一种矛盾和无奈的情绪。颈联和尾联中,‘空搔首’‘懒结茅’等体现出诗人在尘世中的一种迷茫和消极态度,‘沧浪那敢羡,渔父定吾嘲’则进一步表达出诗人对超脱尘世的向往,却又因某些原因而不敢或不能实现的复杂情感。主题思想上,反映了诗人在现实与理想之间的矛盾挣扎以及对自身处境的一种无奈感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。